Fiumelatte

🇩🇪 Fiumelatte ist, wie wir lernen, ein zusammengesetztes, italienisches Wort. Es heißt Milchfluss und bezeichnet den kürzesten Fluss (250m) mit Mündung in den Lago di Lario. Der Fluss heißt so, wegen seiner weißen Farbe, die dem hohen Kalkanteil geschuldet ist.

Da wir in Varenna keine Möglichkeit zum Anlanden finden, pausieren wir in Bellano, was uns wesentlich besser gefällt, da es hier nicht so überlaufen zugeht.

Endstation des ersten Tages ist der Camping Europa in Dervio. Den Rest des Tages verbummeln wir im Camping und ziehen später am Ufer in einem von Manuela für uns vor gebuchten Restaurant direkt vor dem Camping eine leckere Pizza 😉

🇮🇹 Fiumelatte, come scopriamo, è una parola composta italiana. Significa „fiume del latte“ e si riferisce al fiume più corto (250 m) che sfocia nel Lago di Lario. Il fiume prende il nome dal suo colore bianco, dovuto all’alto contenuto di calcare.

Non trovando posto a Varenna, ci fermiamo a Bellano, che preferiamo di gran lunga perché meno affollata.

La nostra destinazione finale per il primo giorno è il Camping Europa a Dervio. Trascorriamo il resto della giornata rilassandoci al campeggio e più tardi gustiamo una deliziosa pizza in un ristorante proprio di fronte al Camping, in riva al lago, che Manuela aveva prenotato per noi.

Das ❤️ des Lago di Lario

🇩🇪 Für Paddler erschließen sich die schönen Orte manchmal nur partiell. Es ist oft schwierig an Land zu kommen oder es fehlt an Zeit für eine eingehende Betrachtung, wenn man 6-7 Stunden im Boot sitzt um das Ziel zu erreichen.

Das Herz des Lario ist allerdings nur für Wassersportler sichtbar, da es dem See zugewandt ist. Man findet es in Correnno Plinio, einem kleinen Dorf, das mit dem weithin sichtbaren Castello Andreani neugierig auf einen Stadtbummel macht.

🇮🇹 Per chi pratica sport acquatici, i luoghi più suggestivi sono a volte solo parzialmente accessibili. Spesso è difficile raggiungere la riva, oppure semplicemente non c’è abbastanza tempo per un’esplorazione approfondita quando si impiegano 6-7 ore in barca per raggiungere la destinazione.

Il cuore del Lago di Lario, tuttavia, è visibile solo agli appassionati di sport acquatici, poiché si affaccia direttamente sul lago. Si trova a Correnno Plinio, un piccolo borgo il cui imponente Castello Andreani lo rende invitante da esplorare.